A 38-year-old female client describes symptoms of constipation, increased edema, sensitivity to cold, muscle and joint pain, and hair loss. She indicates that stress in her life has increased; she is tired and seems unable to cope as effectively as before. She underwent a general physical examination within the previous 6 months, but no specific tests were done. Based on these symptoms, which condition might suggest the need for referral?