What is the most effective way to bring the best out of employees who are motivated by achievement?

A Assigning them difficult and achievable tasks.

explanation

Achievement-motivated employees are moved by the desire to accomplish concrete things. Therefore, make sure tasks which you assign them are achievable although possibly difficult. This is to really challenge them and get the best out of them.