Who is in charge of understanding the interests and personal agendas of stakeholders?

A Project manager.

explanation

The project manager takes responsibility to understand the interests of stakeholders and get in front of any potential conflict that may arise due to their personal interests.