An ethical hacker is ACK-scanning against a network segment sitting behind a stateful firewall. A scan packet receives no response. What does this lack of response indicate?

A stateful firewall will not allow an ACK packet to pass unless it was "sourced" from within the network. The lack of response indicates that the firewall screened that port packet and did not allow it to pass.