Which is the best way to write sentence 2, reproduced here: "A sanitation workers job is to collect, haul away, and dispose of trash in a sanitary, hygienic, and environmentally responsible way."

This sentence needs a possessive apostrophe to indicate that the job belongs to the worker; it also needs proper subject-verb agreement (single subject needs single verb) and there is no place here for a semicolon.